SOM 在旧金山的美国佛教文化协会新庙破土动工

由 Skidmore, Owings & Merrill (SOM) 设计的美国佛教文化协会新庙，也称为三宝寺，在加利福尼亚州旧金山动工。这座新的六层建筑位于 Van Ness 大道上，上层设有一个社区中心、一个佛教神殿和一个冥想室，以及三层私人宿舍，供来访的僧侣和志愿者居住。建筑中心设有一个充满光线的中庭，提供额外的设施，如公共艺术画廊、书店、茶馆和社区聚会厅。预计寺庙将在 2024 年底开放。

在过去的 30 年中，这个占地 13,200 平方英尺的场地一直是旧金山湾区佛教社区的中心。重建和升级现有的单层寺庙设施旨在为从业者和公众建立现代化和环保的文化中心。该设施将提供约 41,000 平方英尺的项目，同时与周边建筑保持尊重的关系。寺庙中心的一个沉思庭院打开了场地的中心，最大限度地减少了投射在北面圣路加圣公会教堂的彩色玻璃窗和萨克拉门托街 1776 号公寓朝北单元窗户上的阴影。

建筑的外立面提供了传统佛教建筑元素的现代诠释，将历史文化主题与现代材料配色融合在一起。同样，寺庙的屋顶线条参考了传统佛教寺庙屋顶的宽大有脊檩檐，入口朝向象征性的三门入口。外立面的覆层模仿竹杆的垂直性，并在西立面上充当遮阳屏，让人联想到佛教袈裟长方形拼接的图案。

在项目层面上，寺庙致力于为从业者和公众提供一个禅宗的静修场所。为支持这一点，一系列以社区为导向的空间提供了公共茶室、画廊、书店和宁静的冥想空间。中央中庭与小型室内花园相连，创建了一个缓冲区，位于画廊和茶区之间。在上层，佛教神殿和冥想室提供了一个安静的禅修场所。教育中心也致力于满足当地社区的需求，为成人和儿童提供课堂和工作坊的空间。

去年早些时候，SOM 提出了“城市红杉 NOW（Urban Sequoia NOW）”概念，这是一个符合 COP27 主题的提议，提出了一个易于实现的设计，可以在其整个生命周期中从大气中固定碳。这家国际知名的建筑公司还被任命与 Selldorf Architects 合作，为赫什霍恩博物馆的内部和广场提出现代化发展规划。

译者：赵玮昕