见光不见灯，点亮百年古典建筑

百年建筑中的情感和精神氛围显而易见。历史建筑和环境的衰退、或被故意破坏令人感到惋惜及可耻，但这也往往是健康的城市规划中不可避免的一部分，由此以遵循重要的健康、安全法律法规。

然而，每当这些历史悠久但陈旧的建成环境被更新至适应现代生活时，他们往往被贴上标签，成为其原始美学中怪诞的“科学怪人”。而当人们以谨慎、尊重的处理手法改造设计时，建筑环境谦逊的宏伟、沉思的尺度也将维持原貌。

下列的四个具有历史意义的室内空间再设计采用了创新的当代照明设计，并将历史的场景以令人回味的展览和装置空间带入现代世界的聚光灯下，由此在保留其丰富历史的同时，为其当下的存在增添了与现今的相关性。

跨感官拱廊 / noa* network of architecture

穿梭于历史建筑的精神体验犹如一粒沙子在无限的沙漏中落下：其通常为个人体验，并且每个观览者和空间间都存在着私密的交流。noa*network of architecture 与泛光及技术规划专家 ewo 捕捉了这种感觉，并将其转化为独特个人体验的物理实体，由此创造了位于 17 世纪米兰门廊中的“跨感官拱廊”。

noa* 解释道：“这种跨感官的机制创造了一束光、一个乐谱，它不仅与质量和体块息息相关，也与访客的数量有关，并由此成为这些装置艺术背后的驱动力。‘跨感官门廊’是一个关于光与声音的原创、独特编排，它进一步地丰富了观览者的情感旅程。”这一装置结合了历史建筑、文化与现代泛光设计及传感技术，并将空间转变为感性、互动、完全原创的体验。

金宫新入口 / Stefano Boeri Architectti

再向前回溯，2000 年前古罗马时代帝王尼禄（Nero）的金宫（Domus Aurea）在文艺复兴时期被发现，并被视为许多著名文艺复兴艺术家的主要灵感源泉。Stefano Boeri Architetti 则为其打造了一条让游客进入金宫内的新通道，并引导他们走入著名的八角房内，随即展开历史空间内的新展览之旅。

建筑师说道：“相对于现有的墙壁，这个通道保持了完全的自主与自我支撑，并以灯光陪伴、引导游客，建立了穿过‘废墟’的光之路。灯光的游戏让整条通道变得都可使用，并一步步高亮了建造细节、墙面纹理、古老蓄水池遗迹、和部分位于底层的热结构。”

LR3沉浸式时装展 / NeuronaLab + Ruben Casquero

巴塞罗那圣保罗医院（the Hospital de Sant Pau in Barcelona）的旧医务室已被列为联合国教科文组织世界遗产，它的设计满足了病人的需求，但是作为现代迦密山圣母（Nuestra Señora Del Carme）医院综合体的一部分， 这一空间被转变为展览空间，并为周围的社区带来包容性及文化性。

这一展馆展示了慢时尚品牌 LR3 推出的新系列，并通过结合虚拟、视觉、物理世界以解决时尚不平等的问题。项目建筑师解释道：“空间中安装了一种轻型的自支撑结构，并尊重原始的外部墙体，且与其没有接触。”在此，观览者首先在第一个房间沐浴在顶光灯之中，同时这一为品牌定制的橘色灯光也为由白色防水布油墙打造的临时空间着色。此外，观览者还将率先体验虚拟化身，并穿过弧形 LED 屏幕，最后在第三层观览实体收藏品。

阿尔梅达万神殿博物馆与展览空间 / spaceworkers

葡萄牙阿布兰特什的圣母玛利亚城堡（Santa Maria do Castelo）建于 1215 年，并有着严格的改造与变动限制，只可对油漆和材料进行普通维护。因此，当 spaceworkers 的建筑师被委任将现代化引入这一自15世纪被重新用为万神殿的教堂时，他们设想的改造设计需要完全可逆、透明，并避免与历史环境竞争。

Spaceworkers 的建筑师说道：“这一设计由松木平台的建造物质化。这一平台放置于现有的黏土楼板之上、墙体之外，由此给人以悬浮于空中的感觉。灯带的线条穿越博物馆的整个楼层，以其活力、悦动的氛围提升了空间质量。此外，不断重复的玻璃边框灯也成为了展览中的图像元素。”

译者：黄菁菲 Jingfei Huang